ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

كيفين مكغوفرن
تتجاهل دعوة بروفسورة القانون (لون سكين) في جامعة (ميلبورن) النساء إلى بيع بويضاتهن من أجل بحث الخلية الجذعية الجينية، الدليلَ الطبي على الأذى اللاحق بالنساء عند خضوعهن للتجربة، كما تتجاهل الدليلَ العالمي على أن إجازة بيع النساء بويضاتهن يؤدي إلى استغلالهن.
وضحت البروفسورة سكين أن باحثي الخلية الجذعية الجينية احتاجوا إلى بويضات النساء لبحوث الاستنساخ. لم تكن النساء مستعدات للتبرع ببويضاتهن لهذا الهدف، لذلك اقترحت البروفسورة أن يُدفع للنساء مقابل تبرعهن ببويضاتهن بمبلغ يقل عن 5000 دولار.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
يتم استخدام النساء للوصول إلى أعلى سلم النجاح، بجسد براق و فارغ يقدمه الإعلام، مع علم الجميع بما يجري وار الكواليس من حقيقة لا يعترف بها!

إن النساء اليوم هن القوة الضاربة و المساهم الأساسي في الكثير من القطاعات و هن مستعدات لتقبل التحديات و مواجهة أية حواجز قد تمنعهن عن تحقيق أحلامهن. لكن هل نفكر في الحواجز التي تضطر المرأة إلى تخطيها؟ و هل هي مضطرة إلى أن تكون في المكتب في دوام إضافي أو أن تسعد مديرها و تقدم له الشراب ؟ و هل من المفترض أن تنتقل المرأة من بيتها لأغراض العمل، أو قد يتم إخبارها من قبل أحد لتلتقي بذاك الشخص في مكان سري؟ هل نعتبر الممثلات و عارضات الأزياء نجمات أم أنهم مجرد دمى في أيدي مخرجيهم و منتجيهم؟

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

العالم الصيني جي. أونيجيكوي
تحلل هذه الورقة دور الإعلام الإلكتروني و المكتوب في استغلال الأنثى جنسياً لبيع المنتجات عن طريق الإعلان، إضافة إلى تحليل كسب التكتلات الإعلامية المالي من الاستغلال الإعلاني. و يناقش الكاتب العلاقة بين الإعلانات و أثرها على الشباب و خاصة النساء. إضافة إلى الجهود المبذولة لحل هذه المشكلة.
كان هناك مزيد من الاهتمام مؤخراً في الولايات المتحدة حول الاندفاع غير الأخلاقي في الإعلام، و قد حصد هذا التوجه مزيداً من الانتشار بعد أن كشفت (جاكسون) صدرها في التلفاز الوطني خلال عرض (السوبر بول). و منذ ذلك الحين، بدأت تتوالى الشكاوى المقدمة لهيئة العلاقات الفدرالية بشأن البرامج التلفزيونية التي تعدت الحدود الأخلاقية.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

جيسيكا فرانسيس كاين - موقع بابل
إنها لحقيقة معترف بها عالمياً حاجة المرأة التي تعتني بطفل إلى زوج يساعدها، كان هذا حلم جيلي، فلماذا يتملص الآباء من المسؤولية؟
لقد تحقق هذا أيها السيدات، نحن نحصل الآن على أكبر قدر ممكن من المساعدة و الدعم و التفهم مقارنة بأجيال أمهاتنا في تاريخ أمريكا على الإطلاق.
فكيف تشعرن الآن؟
قالت ابنتي التي بلغت الرابعة منذ عدة أسابيع مضت لحماتي -تعليقاً على غياب زوجي الذي يقوم غالباً (بل دائماً) بالطبخ - عني لعدة أيام ، " لا تعرف أمي كيف تعد الغداء.". أحرجت حين أخبرت ابنتي جدتها فتمتمت بشيء عن قيامي بالطبخ ( خلال السنوات السابقة) لكنني لم أقم به مؤخراً، ثم ذكرتهم بأنني" أشرف على غسيل الملابس كلها!".