ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
جوليا
فتاة عمرها 3 سنوات ترى أبيها يقتل أمها
أحيلت الطفلة ذات السنوات الثلاث إلى موقعنا " لأجل الطفل" بعد أن تعرضت أمها لإطلاق الرصاص حتى الموت من قبل والدها, ثم أنهى حياته مستخدما نفس السلاح. و قد وجدت الطفلة نائمة على السرير بين جسدي والديها.
قد بلغ هذا الحادث المميت أقصى حد من العنف المنزلي, و سوء استعمال المواد المخدرة, و حالة الفوضى الأسرية.
هذا و قد وضح عم وعمة الطفلة جوليا والذين تبنوها أنهم يمتنون أن تنسى هذه الطفلة كل ما حدث لها. إلا أن الكوابيس التي تراودها و التصرفات التي تقوم بها تدل على أنها ما زلت تعيش حالة من الحزن و الخوف الشديدين. و بالتعاون مع معالج مدرب مختص لدى موقع" لأجل الطفل" تم التعامل مع حالة الطفلة جوليا باستخدام الألعاب, و بيوت الدمى, و رموز لشخصيات الأسرة ، وسيارات الشرطة ، لتتمكن من التغلب على مخاوفها و قلقها و ذكرياتها المريرة.
و نتيجة لذلك, تأكد عمها و عمتها من أنها بدأت تعيش حياة طبيعية من خلال لعبها مع الأطفال, و الذي أصبح طبيعيا مقارنة مع ما كان من قبل, من تمثيل لأدوار العنف و القتل و الضياع.
اغتصاب
فتاة عمرها ثلاثة عشر عاما تعرضت للاغتصاب قبل تسع سنوات
و أخيرا تم التعرف على الجاني
تعرضت فتاة في الثالثة عشر من عمرها لاغتصاب وحشي في عام 1996 ، حدث هذا الاغتصاب وراء حاوية القمامة بينما كانت في طريقها إلى المدرسة. إذ قام رجل مشرد نتن بجرها عنوة إلى خلف الحاوية, و قام بتغطية وجهها بقميصها حتى لا تتمكن من التعرف عليه.
الآن ، وبعد تسع سنوات ، أتت تجربة على الحمض النووي بنتائج غير متوقعة كشفت هوية الجاني, وهو مجرم متهم بجرائم اغتصاب و جرائم أخرى إذ سجن مرات عدة في سجون الولايات المتحدة. و تقدم المتحري و والدة الطفلة بطلب المساعدة من موقع " لأجل الطفل" ، لتقديم العلاج لها بعد أن أصبحت الآن في سن البلوغ, كما و طلبوا الدعم أثناء المحاكمة. و دون تردد أبدينا استعدادنا الكامل ذلك. و على الرغم من رغبتنا الشديدة في تحقيق العدالة في هذه المحاكمة إلا أننا قلقون من مواجهة الضحية للمجرم, إذ نخشى أن تتذكر أحداثا مؤلمة عندما ترى و لأول مرة وجه المجرم الذي قام باغتصابها. إلا أننا نتمنى أن نقدم لها علاجا يخفف عنها كل ذلك.
ماركوس
طفل عمره 8 سنوات تعرض لاعتداء جنسي
تعرض الطفل ماركوس ذو الثماني سنوات لاعتداء جنسي من قبل طالب عمره تسع سنوات في حمامات المدرسة. كما و تعرض ماركوس عدة مرات للاغتصاب من قبل أحد طلاب صفه. اكتشف والدا الطفل الأمر عندما بدأ ماركوس بتوسيخ نفسه و هو أمر لم يعتد فعله من قبل. و عندما سأله والداه عن السبب أخبرهم بكل ما حدث معه. ثم جاءت به أخته الكبرى إلى المستشفى إذ إن والدته كانت " مشغولة جدا" و لم تتمكن من المجيء. و قام المسؤولون بالاتصال بمدير المدرسة و الذي طلب نقل الطفل للطوارئ. هذا المدير _و هو المكلف بكتابة تقارير الإساءة _ لم يخبر الشرطة بالأمر ولم يكتب تقريرا يخص هذه الحالة.
التقى الفريق التابع لموقع " لأجل الطفل" For the Child بالطفل ماركوس و عمته, و قدم لهم المساعدة اللازمة, إذ زود عمة الطفل بعدد من الإحالات إلى عدة مراكز خدمات للحصول على العلاج اللازم, كما و قدم دمية الدب لماركوس ليبقيه معه حتى الانتهاء من هذه القضية, و أطلق ماركوس على دبه اسم روجر. إن قصة ماركوس لم تنته بعد, إذ يتوجب عليه العودة إلى المدرسة بعد عطلة نهاية الأسبوع. إلا أن الشرطة و بالتعاون مع مدير المدرسة ستتابع القضية بالشكل المطلوب.
و تقوم مؤسسة " لأجل الطفل" بتقديم المساعدة للطفل و أهله و الشرطة من أجل تأمين الحماية له عند عودته إلى المدرسة.
جودي
فتاة عمرها عشر سنوات تنقلت بين أكثر من عشرين حضانة
هددت جودي بقتل نفسها في المدرسة.
تمت إحالة الطفلة جودي إلى مؤسسة " لأجل الطفل" لتحصل على العلاج المطلوب وفقا لبرنامج الصحة النفسية. إذ حبست نفسها في حمام المدرسة و هددت بالانتحار. كانت جودي قد تنقلت بين أكثر من عشرين دار حضانة, و قد تم نقلها إلى المستشفى عدة مرات لتلقي العلاج من مرض الاكتئاب. هذا و قد تعرضت جودي للاعتداء النفسي و الجسدي من قبل زوج أمها منذ كانت طفلة صغيرة حتى مرحلة مبكرة من مرحلة المدرسة الأساسية.
و قد تنقلت جودي بين عدة حضانات ذلك لأن العاملين فيها لم يتمكنوا من التعامل مع حالة جودي النفسية الصعبة جدا. لكن رغم التحديات الكثيرة التي واجهتها الطفلة في حياتها إلا أنها أظهرت تحسنا واضحا خلال فترة علاجها في مؤسسة " لأجل الطفل".
هذا و قد استفادت جودي بشكل جيدا جدا خلال فترة العلاج إذ تعلمت كيف تتعامل مع ذكرياتها الصعبة. كما أنها تأثرت للغاية في الكريسماس عندما استلمت الهدايا التي قدمت لها من مؤسسة " لأجل الطفل" بما في ذلك معطفا و علبة مجوهرات منحوتة يدويا, إلا أن الهدية الأفضل كانت بالنسبة لها هي قضاء إجازة الكريسماس بصحبة عائلة راعية لها من دار الحضانة.
جان
ولدت جان لأم مدمنة على المخدرات
زارت الطفلة جان " حيز الأطفال" * مرتين بينما لم تتجاوز الأحد عشر يوما من عمرها.
كانت زيارة الطفلة جان الأولى ل " حيز الأطفال" في المحكمة عندما كانت في اليوم الخامس من عمرها. حيث أحضرتها جدتها حتى تتمكن من حضور جلسة استماع للحكم في قضية حضانة حفيدتها الرضيعة. ثم عادت بعد ستة أيام لمواصلة القضية, مما جعل جان أصغر طفلة في قسم "حيز الأطفال " في المحكمة.
مايك
الكلمات التي يتلفظ بها مايك كانت سيئة للغاية
ظهرت تصرفات مايك السيئة _ و هو طفل في الخامسة من عمره_ في المنزل و المدرسة على حد سواء, كما أن ألفاظه كانت سيئة للغاية. أحيلت قضية الطفل مايك لمؤسسة " لأجل الطفل" بسبب تصرفاته العدوانية. إذ يقوم الطفل مايك بضرب أمه, و معلمته, و الطلاب الآخرين, كما أن ألفاظه بذيئة و غير مهذبة. هذا و أكدت والدته عدم تعرض الطفل لأي إساءة من قبل عائلته و عدم وجود أي فضائح تخص العائلة قد تكون سببا لسوء تصرفاته و ألفاظه, مما جعل سلوكه العدواني أمرا محيرا جدا.
بدأ مايك بتلقي علاجا تفاعليا يشمل الطفل و أمه ابتداء من شهر شباط, و قد أبدى تحسنا واضحا منذ ذلك الحين. هذا و تتعلم الأم حاليا أساليب و طرق جديدة للسيطرة على سلوك طفلها.
القطة الصغيرة
هل رأيتم قطتي الصغيرة؟
كان الأخوان سامي و تومي و هما طفلان في السادسة و الثالثة من العمر يلعبان في الخارج عندما طلب منهما جارهما (توم) البحث في شقته عن قطته الصغيرة.
كان توم صديقا لكل الأطفال في المجمع السكني, كما كان صاحب أسبقية في قضايا الاعتداء الجنسي إلا أن أحدا لم يعلم بذلك. أوقع هذا المجرم بالطفلين مستخدما قصة القطة المزعومة, و اعتدى عليهم جنسيا و قيدهما. و بعد بحث مكثف عن الطفلين من قبل قوات القانون و من قبل الجيران وجدوهما و أنقذوا حياتهما أخيرا.
الموقع الالكتروني: فور تشايلد دوت كوم
*حيز الاطفال: هو مركز لرعاية الأطفال يقع في الطابق الأول للمحكمة ، ويوفر ملاذا آمنا للأطفال الرضع و حتى سن الثالثة عشرة, إلى أن ينتهي والداهم من قضيتهم في المحكمة.
These are real stories of children who received our help.
Julia
3 year old saw her father kill her mother...
Three year old Julia was referred to For The Child after her mother was shot to death by her father, who then turned the gun on himself. She was found asleep on the bed, in between the bodies of her parents.
This fatal incident was the last event in a chronic pattern of domestic violence, substance abuse, and chaotic living.
The aunt and uncle who adopted Julia wanted her to just forget what she had gone through, but her nightmares and behavior showed that her memories were sad and frightening. Working with a specially trained For The Child therapist, Julia used toys - a doll house, family figures, and police cars-to communicate through play her memories, fears and worries.
Her aunt and uncle knew she was recovering from the trauma when she began normal play with other children and stopped playing scenes of fighting, death, and loss.
<< Home
Rape
9 years ago, a 13 year old was raped...
They just found the rapist.
In 1996, a 13 year old girl was brutally raped behind a dumpster while walking to school. A foul smelling homeless man pulled her behind a dumpster and assaulted her. He pulled her shirt over her face so that she could not identify him.
Now, nine years later, an unexpected hit on a cold case DNA run has finally identified her offender, a serial rapist in state prison for other crimes. The girl's mother and the original detective on the case both called For The Child to ask that we provide support, treatment and advocacy during the court process for this victim, who is now an adult. Without hesitation, we said "of course." The excitement that we feel about obtaining justice in this case is tempered by the awareness that criminal proceedings could force the victim to relive painful events and to face an offender she has never actually seen before. Hopefully the support she receives will assist her in even greater healing.
<< Child Services
Marcus
8 year-old Marcus was sexually abused...
8 year-old Marcus was sodomized by 9 year-old in school bathroom. Marcus was sexually abused by one of his classmates in the school bathroom – more than once. His family discovered the abuse after he began soiling himself, something he didn’t usually do. When questioned, he told them what had happened to him. His older sister brought him to the hospital as his mother was “too busy” to come. They had called the school principal, who told them to take Marcus to the emergency room. The principal, a mandated child abuse reporter, did not call the police or make a child abuse report.
For The Child’s CART team met Marcus and his aunt at the hospital. The volunteer helped them through the process, gave the aunt referrals for treatment service and gave Marcus a teddy bear to hold onto through the process. He named him “Roger.” “Roger” went home with this young man whose crisis had not ended. He was going to have to return to school after the weekend. The police would be following up with the principal.
For The Child worked with Marcus, his family and the police to help him feel safe and protected when he returned to school.
<< CART
Judy
10 year old Judy has been in more than 20 foster homes...
She threatened to kill herself at school.
Judy is a ten-year-old girl who was referred to For The Child's Mental Health Program because she locked herself in a bathroom stall at school and threatened to kill herself. Judy has lived in more than twenty foster homes and has been admitted to psychiatric hospitals several times for treatment of depression.
Judy was physically and sexually abused by her stepfather from the time she was a toddler until early elementary school age.
Many of her previous foster placements failed because the foster families could not handle the severity of her mental health problems. Although Judy has many challenges in her life, she has shown definite improvement during her treatment at For The Child. She uses her therapy time well to learn ways of coping with difficult memories and emotions. She was very touched at Christmas by the special gifts she received from For The Child donors, including a beautiful coat and a hand carved wood jewelry box. The best gift of all was sharing Christmas with a supportive foster family.
<< Family Focused
Jan
Jan was born to a drug addicted mother...
Two visits to Kids' Place by the time she was 11 days old.
Jan was born to a drug addicted mother.
Jan made her first visit to Kids’ Place when she was five days old. Her grandmother brought her in so she could attend a court hearing to get custody of her baby grandchild.
She returned six days later to continue the process, making Jan our youngest to be rocked to sleep in the infant section of Kids' Place.
<< Kid's Place
Mike
Mike's vocabulary was amazingly profane...
Mike, five years old, ran the house and slugged it out at school!
Mike’s vocabulary was amazingly profane.
Mike is a five year old boy who was referred to For The Child by his school because he was physically aggressive. Mike hits his mother, his teacher, other children, and also has a staggering vocabulary of profanity for a five year old. His mother reports no history of physical abuse or exposure to family violence, making his aggressive behavior even more puzzling.
Mike and his mother began Parent Child Interaction Therapy services in February and he is already improving with this therapy method. His mother is dedicated to learning new parenting skills and strategies for managing Mike's behavior.
<< Parent Child
Kitten
Have you seen my kitten?
Brothers, aged 6 and 3, were playing outside when they agreed to help their neighbor search his apartment for the kitten.
Tom was a friend to all of the children in the apartment complex. He was also a registered sex offender, but no one knew. Sammy and Tommy were lured to his apartment with the kitten story, sexually assaulted and tied up. An intense search for the boys by law enforcement and neighbors saved their lives.
http://www.forthechild.org/Abuse-Stories.htm :website