ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
لقد أقصت ناتالي بلانتشارد ، موظفة في الآي بي إم غادرت عملها لثمانية عشر شهراً بعد تشخيص معاناتها من "الاكتئاب المتفاقم"، نفسها من فوائد توقفها عن العمل.
فقد كانت البالغة تسعة و عشرين عاماً من كيوبيك تتلقى شيكاً شهرياً من مانيولايف، الضمان الذي كانت تتلقاه من قبل مديرها. و حين توقف الدعم المالي، اتصلت بلانتشارد بمؤمنها حيث أخبرها عميل بأنه تم إيقاف الدعم المالي عنها بسبب صور لها على الفيس بوك.
و كانت الصور التي أرفقتها الشركة المؤمنة برهاناً على عدم معاناتها من الاكتئاب، متضمنة صوراً لبلانتشارد مع أطفالها في عيد ميلادها، في عطلة على الشاطئ، مع عرض لشجر الأرز. وتقول إن القصد من وراء هذه النشاط كان محاربة مرضها.
قالت بلانتشارد إن الصور تمثل سعادة مؤقتة و ليست معبرة عن القضايا التي تعاني منها قبل و بعد أخذ الصور. و على الرغم من تأكيد مانيولايف استخدام الفيس بوك كأداة للتحقق من الادعاءات، إلا أنهم يقولون إنهم لا يمنعون أو يوقفون طلباً صحيحاً مستندين على معلومات منشورة فقط على المواقع من مثل ال فيس بوك."
و تقوم بلانتشارد حالياً بالانتقام قضائياً ضد شركة التأمين في قضية غير مسبوقة. و يجادل محامي بلانتشارد بأن موكلته كانت تحاول الهروب من وضعها، حيث اقترح طبيبها أن تأخذ عطلة، و أن (و هذا جزئي المفضل من كل القصة) الموقع الاجتماعي ليس دقيقاً في "الحكم على الحالة العقلية."
بغض النظر عن كون بلانتشارد مستغلة للنظام، أو كون الصور دليلاً على محاولة المرأة الخروج من اكتئاب مشخص، فإن محاميها يعتمد حجة قوية. أنا متأكد جداً من أنه إن حكم علينا من خلال الصور التي لدينا على الفيس بوك، فإن معظمنا سيتم اعتباره شديد الحماسة، محبباً فوق العادة، سعيداً إلى حد كبير، و في رخاء وسط النبيذ و عشاء العطلة و الفتيات.
لن أعو إلى سحبك صورك أو عدم طلبك دعماً مالياً لتوقفك عن العمل إن احتجته. و لكنني أظن أننا نتعلم من هذا أن عليك استخدام فترة علاجك و انقطاعك عن العمل للتأكد مراراً و تكراراً من إعداداتك الخاصة في السرية. و إذا اشترطت شركة التأمين أن تضيفها كصديق في ال فيس بوك، أعطهم جرعة من دوائهم و ارفض رفضاً قاطعاً.
جيسيكا آشلي
أخبار الياهو-شاين
Woman loses insurance benefits over happy Facebook photos: What do your pics say about your life?
by Jessica Ashley, Shine staff
Nathalie Blanchard, an IBM employee who has been on leave from her job for 18 months after being diagnosed with "major depression", uploaded herself out of her disability benefits.
The 29 year old from Quebec was receiving a monthly check from Manulife, the insurance she has through her employer. When the payments stopped, Blanchard contacted the insurer and was told by an agent that her benefits had been suspended due to photos she posted on Facebook.
The photos cited by the insurance company as proving she is not depressed include shots of Blanchard at her birthday party, on a beach vacation, and at a Chippendales show. She says the activities were meant to help her combat her illness.
Blanchard stated that the pictures capture momentary happiness and are not indicative of the issues she claims to have before and after they were taken. Although Manulife confirms that they use Facebook as an investigative tool for claims, on the record they say that they do “not deny or terminate a valid claim solely based on information published on websites such as Facebook."
She's retaliated with a lawsuit against the insurance company in what may be an unprecedented case. Blanchard's lawyer is arguing that his client may have been attempting to escape the confines of her condition, that her doctor recommended the vacation, and also that (and this is my favorite part of the whole story) the social networking site is not adequate “for judging a mental state.”
No matter whether Blanchard was taking advantage of the system or these photos document a woman trying to pull herself out of diagnosed depression, her lawyer does have a valid point. I'm pretty sure that if we were all judged by the photos we have up on Facebook, most of us would be declared over-excited, overly friendly, overly happy, and often over-served at whatever kegger, holiday dinner, or girls night out we're pictured attending.
I'm not going to advocate taking down your photos or not applying for disability benefits if you really need them. But I do think the lesson to take from all of this is that it is best to use your recovery time off of work to check and double-check your Facebook privacy settings. And if your insurance company requests to be your Facebook friend, give them a dose of their own medicine and deny, deny, deny.