نجاح شوشة

اسم المؤلف: ريتشارد هالوز

الناشــــــــر: قسم الترجمة بدار الفاروق الحديثة للطباعة والنشر - القاهرة

مكان النشـر: جمهورية مصر العربية

سنة نشر النسخة المترجمة: 2008

سنة نشر النسخة الإنجليزية: 2004

العرض العام

صدرت النسخة الأصلية بلغتها الإنجليزية من هذا الكتاب في المملكة المتحدة عام 2004، وترجمت إلى اللغة اليابانية والعربية، كما صدرت منه نسخة مسموعة بالإنجليزية تباع جنبا إلى جنب مع النسخة المطبوعة والإلكترونية.

يقع الكتاب فى 156 صفحة من القطع المتوسط حاول المؤلف فيها صياغة تجربته الشخصية في المكوث بالمنزل لرعاية أطفاله، إلى جانب خلاصة تجارب آباء آخرين قاموا بذات الدور لظروفهم الخاصة التي اضطرتهم لذلك.

ويوضح المؤلف في كتابه أهم القضايا والمشكلات المرتبطة بهذا الدور الجديد، مع عرض بعض النصائح والإرشادات التفصيلية المفيدة لكل من يخطط للقيام بهذا الدور.

وكان المؤلف قد أمضى من عمره عشرين عاما في العمل بمجال الاتصالات، لكنه أكد أن تلك السنوات لم تكسبه مهارات خاصة بتربية الأبناء، ومع ذلك فإنه صاغ في كتابه قصة تطور قدراته ومهاراته في التعامل مع تحديات تربية الأبناء التي وصفها بـ "العالم الغريب".

وتبدأ القصة عندما تفوقت زوجة المؤلف ريتشارد هالوز عليه في العمل وأصبحت تحصل على دخل للأسرة يفوق بمراحل ما يحصل عليه هو، وشعر أنه بعمله في صناعة الاتصالات ليس سوى مجرد "عمالةً زائدةً" ثم فكر في القيام بدور الأب والمكث في البيت لرعاية الأطفال.

ونصح المؤلف بعدم الاكتراث أو الوقوف طويلا مع آراء الآخرين من الأقارب والجيران مادامت الحاجة ماسة لهذا المسلك (مكوث الأب بالبيت) مؤكدا على أن رضا الناس غاية لا تدرك.

ونظرا لانتشار ظاهرة رعاية الآباء للأطفال بالمملكة المتحدة، توقع المؤلف أن يلقى كتابه انتشارا واسعا في بريطانيا، حيث يمكث في المنزل واحد من بين كل عشرة آباء لتولى مسئولية رعاية الأطفال طوال اليوم.

ولف المؤلف إلى أن قرار رعاية الأب لطفله قرار جماعي تشارك في اتخاذه العائلة، فهو لا يعني الوالد بمفرده، حيث سيتعين على الأب أن يقوم أيضًا بالأعمال المنزلية كالتنظيف والتسوق.