الشيخوخة العالمية
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
فالديس ويش - موقع نولدج أليانز
تتزايد في أوروبا آثار تقهقر جيل الشباب الاقتصادية و الاجتماعية، إلا أن مشكلة الشيخوخة طويلة المدى عالمياً، و تستمر آثارها على مدى أجيال عديدة.
يدعي البعض أننا نتقدم بناء على: التطور في الطب و النظام الصحي و تحسن الإنتاج الزراعي، و ارتفاع معدل حياة الفرد. لكن هذا يؤدي إضافة إلى تراجع معدلات الولادات إلى ما يطلق عليه الخبراء " التحول الديمغرافي"- أي التغير التدريجي من درجات عالية الخصوبة إلى مستوى من الخصوبة أقل.
ستكون خطة فرنسا في منع النقاب سخافة إن تم تطبيقها
- التفاصيل
"النقاب قضية حرية شخصية هذا ما تقرره كاتبة بريطانية هل تفعل العلمانيات العرب ذلك؟!"
أمهات بلا حدود
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
فيكي وودز - الديلي تلغراف
و أنا متجهة في طريقي نحو مقهى كوكو هرباً من العاصفة، رأيت شابتين تمشيان على جانب الرصيف، تمسكان بقماش طويل ذي لون زهري فاتح يغطي رأسهما ، كان هذا القماش أشبه بستارة حمام، أو لباس الساري الهندي، و بدت مشيتهما شبيهة بحركات حصان لم يتمرن جيداً على الحركات الإيمائية.
أدت محاولاتهما للحفاظ على هذا الغطاء إلى انعدام رؤيتهما إضافة إلى تقييد القماش الذي يجلدهما بفعل العاصفة، و هما تئنان لتعثرهما بحفر و وطء إحداهما قدم الأخرى.
أدركنا لحظة دخولهما المقهى أنهما قدمتا من صالون تويست العصري، و قد ربطنا هذا التوقع بناء على بنطاليهما الضيقين باهظي الثمن ، و قميصيهما الأسودين والصندلين- الخاصين بالمساء- البربريين ذوي الكعب العالي ، و اللذين ترتديهما المرأتان في وضح النهار في جو ماطر و في شهر كانون الثاني بالتحديد.
في الدفاع عن الرجال المُسَاء إليهم -ينبغي أن تقف النساء لدعم الرجال
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
ديفيد هيكمان - موقع شريدهيل
لم أفكر يوماً في أن أدافع عن حقوق الرجال، فقد دافعت عن حقوق المرأة منذ كنت في الرابعة عشرة، و اكتشفت أن قاموس وبستر ذا طبعة عام 1967 يعرف الولد بأنه "طفل ذكر"، بينما يعرف المرأة على أنها "ليست ولداً." لكنني بدأت في الدفاع عن حقوق الرجال حين قال لي صديقي إن الرجال يخشون النساء.
أقول "هل الرجال خائفون من النساء؟ لا بل العكس تماماً،" و أركض إلى الإنترنت لأجمع إحصاءات عن الجنس و العنف المنزلي، ظننت أنني سأثبت في غضون دقائق أن صديقي خاطئ، لكن الحقائق الظاهرة للعيان يصعب استيعابها، يستحيل أن تُرتكب نصف الجرائم الزوجية من قبل النساء ، لكنه جاء وفقاً لدراسة العنف العائلي الوطنية عام 1985 التي شملت 6,000 حالة، و التي دعمت من قبل المؤسسات الوطنية للصحة العقلية، أجراها موري أي ستروس و ريتشارد جي جيليس في جامعة نيو هامبشير.
البحث عن ملاذ آمن دعارة المراهقين في أمريكا
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
دايفد روزن - موقع كاونتربونش
آن الأوان ليقوم حاكم نيويورك (دايفد باتيرسون) بتوقيع اتفاقية الملاذ الآمن لضحايا الاستغلال من المراهقين ، حيث مررت من خلال برلمان الولاية (أي.5258-) و مجلس الشيوخ، و تقبع الآن على طاولة الحاكم في انتظار إقراره.
سوف ينهي هذا القانون الممارسة المنتشرة لاعتقال و محاكمة و سجن المراهقين-الذين تبدأ أعمارهم من سن 15 و ما دون- المتهمين بالدعارة، لكنه يحتاج إلى توفير الولاية عدداً من الخدمات لمساعدة المراهقين ، و تتضمن هذه الخدمات : "المنازل و التقويم التشخيصي و إدارة الحالات الفردية و الخدمات الطبية،من خدمات الإدمان و الاستشارة و الخدمات العلاجية و التعليمية، بما فيها خدمات مهارات الحياة و خدمات التخطيط ، التي تساعد جميعها على جعل المدمنين مواطنين فاعلين في مجتمعهم."
إعادة التفكير في الحياة العائلية
- التفاصيل
مترجمات بلا حدود... لماذا؟
إنها محاولة جادة من الرابطة الأهلية لنساء سورية لتوعية نساء سورية والعالم العربي وأبنائهما حقيقة المشروع الذي تريد غريبات الأطوار أن تقودنا إليه تحت شعارات الحرية والتقدم والمواثيق الدولية...
شاهد من أهلها.. بهذه الخلفية نقرأ المقالات وبهذه الخلفية نسقطها، لنمسك بشرعة ربنا في فهم عصري تنويري متفتح ونتساءل: أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
ناتالي هانمان - الجارديان
كانت مقابلة الجارديان مع (ديفد ويليتس) عضو الوزارة المسئول عن قضايا العائلة، التدخل الأخير في المعركة السياسية المستمرة ضد الزواج، و تعدياً على سياسة حزبه -المحافظين –المعروفة. هنالك الكثير لننتقده فيه – إيمانه بأن الزواج يؤدي إلى عدم الاستقرار عوضاً عن كون عدم الاستقرار ناتجاً عن عوامل اقتصادية اجتماعية، كما أن تركيزه على العلاقات الزوجية بين الذكر و الأنثى محدود الأفق مع افتراضه أن لجميع الأزواج أطفالاً، إضافة إلى نقده الضمني لعائلات الآباء الوحيدين، و إيمانه المضلل بأن الزواج لا زال قائماً في الطبقات الوسطى و حسب- لقد ناقشنا هذا كثيراً في الواقع- في حين أن مؤسسة الزواج لا زالت قائمة في جميع الطبقات. لكن الموضوع الذي لم أسمعه من قبل هو إمكانية إعادة تعريف مؤسسة العائلة ذاتها.