ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

جيمس سلاك
لقد اكتشف مؤخرا أن سجل الجرائم في بريطانيا هو الأسوأ بين كل دول الاتحاد الأوروبي. و تظهر الأرقام الرسمية أن معدلات الجريمة في المملكة المتحدة فيما يتعلق بجميع أنواع العنف أسوأ حتى من الولايات المتحدة. هذا و تعتبر جنوب أفريقيا واحدة من دول العالم الأكثر خطورة في هذا المجال, إلا أن معدل الجريمة في بريطانيا أكثر ارتفاعا منها.
و قد وردت هذه الحقائق في أول خطاب رسمي قدمه وزير الداخلية الجديد آلان جونسون عن قضية الجريمة, و قد أشار بأنها ستكون سنة قاسية على كل مرتكبي هذه الجرائم. كما وقد ورد عن حزب المحافظين أن حزب العمل قد ترأس مدة عشر سنوات شهدت عنفا متصاعدا.  و في العقد الذي يليه و في أثناء انتخابات الحزب في عام  1997 وصلت عدد الاعتداءات و أعمال العنف إلى ما نسبته 77% من عدد يقارب 1.158 مليون, أي ما يقارب اعتدائين اثنين في كل دقيقة.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
كتبه: كاينارا
قصة نقلت عن طفلة تعرضت للإساءة من قبل أمها و زوج أمها
تخيل التالي:
تخيل نفسك طفلا عمره ثلاث سنوات أو خمس سنوات, ووالداك على وشك الطلاق, أنت لا تفهم ما يحدث إلا أنك تدرك تماما أنك ترى والدتك مع رجال آخرين, كما و رأيت أمك تضرب أباك. تخيل أنها دائما في إحدى حالتين إما غاضبة جدا أو غارقة في النوم. تخيل أن والدك حاول أخذك منها أكثر من مرة, إلا أن أولئك الأشخاص من قسم الخدمات الاجتماعية يعيدونك إليها في كل مرة. تخيل لو كنت تسمع أمك تتهم والدك بأمور أنت تعلم يقينا أنها ليس صحيحة, لكن عندما تخبر أمك بذلك تصفعك على وجهك أو تحبسك في الحمام و تحذرك من قول ذلك ثانية!

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

وليد أبو عبيدة, طفل عمره ثلاثة عشر عاما, يعمل في مزرعة في الضفة الغربية في قرية يعبد. لم يتحدث الطفل وليد إلى إسرائيلي قط, إلى أن حاصره جنديان إسرائيليان في زاوية موجهين إليه بنادقهم عندما كان عائدا إلى منزله وقت المغرب حاملا بيده أكياس حاجيات اشتراها من السوق.
قال الطفل النحيل ذو العينين السوداوين: " لقد اتهموني بإلقاء الحجارة عليهم, ثم ضربني أحدهما على وجهي ضربة قوية أسالت الدم من أنفي"
ثم قاما بتعصيب عينيه و تكبيل يديه، وأخذوه إلى سيارة جيب وانطلقوا مبتعدين. كل ما وجدته أسرة الطفل أكياس فيها لحوم وأرز لعشاء ذلك المساء كانت ملقاة في الطريق الترابي بالقرب من بستان زيتون، ثم انتقل من معسكر للجيش إلى السجن ، حيث كان مسجونا في زنزانة مع خمسة أطفال آخرين على مدى عدة أيام في نيسان من العام الماضي, و هناك تعرض للإذلال و الإهانة على أيدي الحراس ، وتعرض للضرب من قبل المحقق حتى اعترف بقيامه برشق الجنود بالحجارة.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

تعمل عدة نظريات على تفسير ظاهرة العنف الموجه ضد المرأة من قبل الرجل ، و تبين أن الأسباب وراء هذه الظاهرة قد تكون : صعوبات مالية أو مشاكل أسرية أو مشكلات في التواصل بين الأفراد أو انعدام وغياب الإيمان، و قد تكمن المشكلة في المرأة، حين تقوم في بعض الحالات باستفزاز الطرف الآخر ليتصعد الموقف، لكن قد تكون تلك الأسباب في الحقيقة جزءاً من المشكلة الرئيسة إلاّ أنها وبشكل قطعي ليست الأسباب الحقيقية التي تقف وراء ظاهرة العنف ضد المرأة، و حتى لو أُزيلت تلك العوامل التي تساهم في تلك الظاهرة فإن العنف ضد المرأة لن يتوقف .
تبدأ المشكلة عندما يلجأ المعتدي إلى العنف والضرب كوسيلة فعالة للحصول على مبتغاه، ويستمر في ذلك لفرض سيطرته الكاملة على الضحية لتحقيق أغراضه، ومن المؤسف أن المعتدي لا يظهر أي ندم أو تراجع نتيجة سوء عمله.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

جوليا

فتاة عمرها 3 سنوات ترى أبيها يقتل أمها

أحيلت الطفلة ذات السنوات الثلاث إلى موقعنا " لأجل الطفل" بعد أن تعرضت أمها لإطلاق الرصاص حتى الموت من قبل والدها, ثم أنهى حياته مستخدما نفس السلاح. و قد وجدت الطفلة نائمة على السرير بين جسدي والديها.
قد بلغ هذا الحادث المميت أقصى حد من العنف المنزلي, و سوء استعمال المواد المخدرة, و حالة الفوضى الأسرية.
هذا و قد وضح عم وعمة الطفلة جوليا والذين تبنوها أنهم يمتنون أن تنسى هذه الطفلة كل ما حدث لها. إلا أن الكوابيس التي تراودها و التصرفات التي تقوم بها تدل على أنها ما زلت تعيش حالة من الحزن و الخوف الشديدين. و بالتعاون مع معالج مدرب مختص لدى موقع" لأجل الطفل" تم التعامل مع حالة الطفلة جوليا باستخدام الألعاب, و بيوت الدمى, و رموز لشخصيات الأسرة ، وسيارات الشرطة ، لتتمكن من التغلب على مخاوفها و قلقها و ذكرياتها المريرة.
و نتيجة لذلك, تأكد عمها و عمتها من أنها بدأت تعيش حياة طبيعية من خلال لعبها مع الأطفال, و الذي أصبح طبيعيا مقارنة مع ما كان من قبل, من تمثيل لأدوار العنف و القتل و الضياع.

JoomShaper