لعَبْها بمزاج
- التفاصيل
حاولت أن أجد مرادفاً أكثر دلالة على معنى 'التحمّل والاحتمال'، وما يحتاج إليه الإنسان من رياضة روحية دؤوبة للوصول إلى هذه الفضيلة، فلم أجد!
قد تبدو مفردتا 'الصبر' و'المجاهدة' في معناهما الأخلاقي أو 'الاحتساب' في بعدها العقائدي، أقرب المفردات إلى القصد، لكنها جميعاً تجاور الحالة ولا تتلبسها.
في الإنكليزية تأتي كلمة 'tolerance' لتدل على المعنى المقصود أي 'التحمّل على مضض ومصابرة'. وقد شاع لديهم اصطلاح 'Religious tolerance' الذي تُرجم إلى العربية:(التسامح الديني)! وأعتقد أن الترجمة يعتريها الكثير من اللبس وعدم الدقة. ففي المجتمعات الغربية إما أن يتقبل الواحد منهم ديانات الآخرين ومعتقداتهم وطقوسهم بأريحية وسعة أفق، وهذا ما تنطبق عليه بحق ترجمتنا (التسامح الديني)، أو ان يضطر إلى هذا التقبل اضطراراً وإن كان على مضض، وهذا هو 'التحمّل' (tolerance) الذي نصّت عليه دساتيرهم وقوانينهم المدنية لتضمن حداً أدنى من التعايش السلمي والاحترام المتبادل.
لعَبْها بمزاج
- التفاصيل
حاولت أن أجد مرادفاً أكثر دلالة على معنى 'التحمّل والاحتمال'، وما يحتاج إليه الإنسان من رياضة روحية دؤوبة للوصول إلى هذه الفضيلة، فلم أجد!
قد تبدو مفردتا 'الصبر' و'المجاهدة' في معناهما الأخلاقي أو 'الاحتساب' في بعدها العقائدي، أقرب المفردات إلى القصد، لكنها جميعاً تجاور الحالة ولا تتلبسها.
في الإنكليزية تأتي كلمة 'tolerance' لتدل على المعنى المقصود أي 'التحمّل على مضض ومصابرة'. وقد شاع لديهم اصطلاح 'Religious tolerance' الذي تُرجم إلى العربية:(التسامح الديني)! وأعتقد أن الترجمة يعتريها الكثير من اللبس وعدم الدقة. ففي المجتمعات الغربية إما أن يتقبل الواحد منهم ديانات الآخرين ومعتقداتهم وطقوسهم بأريحية وسعة أفق، وهذا ما تنطبق عليه بحق ترجمتنا (التسامح الديني)، أو ان يضطر إلى هذا التقبل اضطراراً وإن كان على مضض، وهذا هو 'التحمّل' (tolerance) الذي نصّت عليه دساتيرهم وقوانينهم المدنية لتضمن حداً أدنى من التعايش السلمي والاحترام المتبادل.
عواطفنا .. كيف نتحكم فيها ؟
- التفاصيل
عواطفنا .. كيف نتحكم فيها ؟
- التفاصيل
القهوة المالحة
- التفاصيل
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كان يراها و هي تذهب و تعود ..... سأل عنها و عن أهلها .... أعجب بأخلاقها
كان هو شابا عاديا و لم يكن ملفتا للانتباه
تقدّم إليها و خطبها من والديها..... طار قلبه من الفرح فهو على وشك أن يكون له بيت و أسرة
خرج ذات مرة هو و إياها بعد أن دعاها إلى فنجان قهوة وذلك بعد العقد.
جلسا في مطعم في مكان منعزل...........كان مضطربا جدّا و لم يستطع الحديث.
هي بدورها شعرت بذلك لكنّها كانت رقيقة و لطيفة فلم تسأله عن سبب اضطرابه خشيت أن تحرجه فصارت تبتسم له كلما وقعت عيناهما على بعض و فجأه أشار للنّادل قائلا :
(( رجاءً، أريد بعض الملح لقهوتي )) !!
نظرت اليه و على وجهها ابتسامة فيها استغراب!.......اِحمرّ وجهه خجلاً و مع هذا وضع الملح في قهوته و شربها
سألته: لم أسمع بملح مع القهوة.