النساء العاملات: قوة في العدد
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
تم طبع ديوان كاثا بوليت الشعري، مشكلة العقل و الجسد، في دار راندوم هاوس.
يا له من تغير جاء به الركود الاقتصادي. يبدو أن الإعلام قد بدأ تواً في الإعلان عن تعطل جموع الأمهات ذوات الكفاءة التعليمية عن سوق العمل، و قد ضجت مدونات الأمهات من المراسلة المحنكة ليزلي بينيتس لتأكيدها على مخاطر تحمل الزوجات مسؤوليات إضافية في كتابها خطأ الحركة النسوية و كتاب فوكس ستي هوم موم كيتالين فلاناجان الذي يحذر النساء من أن أطفالهن لن يكنوا لهن الحب في حال كن عاملات.
محيطــات متبـــاعدة
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
أبحث مذعورة داخل الخزانة عن بذلتي، حذائي، خوذتي، أو بندقيتي. أعرف أن الباص ذاهب و يفترض بي أن أستقله. أنا عائدة إلى العراق مرة أخرى.
أخرج مسرعة من الغرفة و أنزل على السلم الفارغ. و بينما أحدق خارج الباب في خط طويل من الجنود، أدرك أنه سيتوجب علي إيجاد عذر مناسب لعدم إحضاري الزي الرسمي. و فجأة أتنهد. أرى ابنتي ذات الأربعة أشهر، فيوليت، و أقول في نفسي " سوف لن تعرفني حين أرجع." أفكر في ابنتي (روبي)، التي قاربت السنتين، أخشى أنها ستنساني أيضاً. لا أرغب في الذهاب. لا أستطيع الذهاب. و فجأة، أستيقظ مذعورة، تطلبني الأمر دقيقة لأدرك أن هذا كان حلماً. و أن بناتي ينمن بسلام قربي.
دراسة: نصف طالبات المدارس الثانوية في بريطانيا يفكرن في العمليات التجميلية
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
تقول معظم طالبات المدارس الثانوية أنهن قد يخضعن لعلاج بالليزر، شفط الشفاه أو غيرها من أشكال الجراحة التجميلية لتغيير مظهرهن، تبعاً لدراسة جديدة عن السلوكات الاجتماعية.
و لقد وجدت الدراسة أن 64 بالمائة من الفتيات اللواتي تبلغ أعمارهن 11 و16، و 50 بالمائة من الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن 16-21 قد يفكرن بالجراحة التجميلية ليبدون أكثر رشاقة و جمالاً. و ترتفع الأرقام بشكل أكبر عند الفتيات في ما دون عمر ال 16و اللواتي لا يبلين بلاءً حسناً في المدرسة. و قد قالت 19 فتاة فقط ممن كان أداؤهن مرضياً أو ضعيفاً أنهن لن يخضعن لجراحة عميقة لتحسين مظهرهن.
طرد طالبة برازيلية بسبب ارتدائها ثوباً قصيراً
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
أمهات بلا حدود: "ماذا لوفعلت هذا جامعة في بلد مسلم"
(ساو باولو)، قامت جامعة برازيلية بطرد فتاة بعد أن قاطعها مئات الطلاب لارتدائها ثوباً زهرياً قصيراً متهمينها علناً يوم الأحد بالفسوق.
و قالت جامعة (بانديرانت) في ساو بيرناردو دو كامبو)، خارج (ساو بالو)، إن (جيسي أرودا) البالغة من العمر عشرين سنة لم تحترم "المبادئ الأخلاقية الأكاديمية و الكرامة و الفضيلة."
و قد اتهمت جامعة (بانديرانت) يوم الأحد في إعلانات الصحف أرودا بالقدوم إلى المحاضرة بملابس " غير لائقة" حيث كان هذا سلوكاً استفزازياً " يتضارب مع البيئة الجامعية."
في بريطانيا دروس إلزامية عن الجنس لكل طفل بعمر الخامسة عشرة
- التفاصيل
ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
سوف يغدو تعليم الجنس إلزامياً لكل الطلاب، و هذا بدأ يثير الجماعات الدينية التي قالت إن هذا التوجه قد يخالف حق الأطفال في التعلم تبعاً لمعتقدات آبائهم.
و( حسب القانون الجديد) ينبغي أن يتلقى كل طفل بعمر الخامسة عشرة على الأقل دروسا عن الجنس و العلاقات الجنسية، وقال إد بولز سكرتير التعليم بالأمس. و سوف يصنف أولئك الذين يمتنعون عن الحضور بسبب القيم الأخلاقية و الدينية على أنهم متغيبون و قد يعاقبون من قبل المدرسة. و يمكن للآباء تقرير الانسحاب في دروس أساليب منع الحمل و الأمراض المتناقلة جنسياً و المثلية قبل بلوغ أبنائهم سن التاسعة عشرة.