ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

سافانا، قد تواجه أم وحيدة لطفل تعمل طاهية في الجيش عقوبات جنائية لتخلفها عن الالتحاق بالرحلة الجوية المتوجهة لأفغانستان بسبب عدم وجود أحد يعتني بابنها حين غيابها إلى ما وراء البحار.
و تدعي إليكسيس هوتشينسون ذات الواحد و العشرين عاماً أنه لا خيار آخر لديها سوى رفض أوامر الانضمام بسبب عدم وجود أحد – للعناية بالطفل ذي العشرة أشهر- غير أمها التي لا تستطيع القيام بهذه المهمة، بسبب اهتمامها بثلاثة أطفال آخرين من أقربائهم يعانون من مشاكل صحية.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
مدينة سالت سيتي- اعترفت إحدى المتهمتين في عام 2002 باختطاف إليزابيث سمارت بتهم فدرالية.
و قد اعترفت واندا إيلين بارزي للقضاة بتهم عن الاختطاف و إيصال قاصر بشكل  غير القانوني يوم الثلاثاء في محكمة مقاطعة في الولايات المتحدة في مدينة سالت ليك.
قد تواجه بارزي ذات الأربعة و الستين عاماً حكماً بالإعدام لتهم تتعلق بالاختطاف أو حكماً يصل لخمس عشرة سنة. و ليس واضحاً ما إذا كانت ستحصل على حكم مخفف مقابل اعترافها.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
أطلقت شركة ماي فير لإدارة الثروة خدمة الأميرة التي تقدم النصيحة وفقاً للشريعة الإسلامية للبضائع المناسبة و استراتيجيات الاستثمار للمستثمرات الإناث في الخليج.
و تقدر الثروة التي بحوزة المجموعة المستهدفة بأربعين بليون دولار.
و كادت أماني شوندري، الرئيسة التنفيذية لشركة مي فير لتنظيم الثروات، أن أميرة يعد أول مشروع دعم موجه بشكل خاص للمستثمرات الإناث في الخليج.

ترجمة أمهات بلا حدود

برادفورد بينسلفانيا، وافقت أم و ابنتها على الوقوف خارج محكمة بينسلفانيا و هما تحملان عبارات قول أنهما سرقتا هدية عيد ميلاد فتاة في 9 يوم ميلادها، و ذلك مقابل عدم سجنهما.
و قد قامت إيفيلين بوردر ذات 56 عاماً و ابنتها تينا جريكسبور ذات 35 بالوقوف خارج المحكمة مدة الساعتين و نصف الساعة يوم الثلاثاء. و كانتا تحملان عبارات تقول: "لقد سرقت من فتاة بعمر ال9 سنوات يوم ميلادها! لا تسرق وإلا حصل لك هذا!"

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
عندما أصدر المجلس التشريعي قانون التعديل الصحي ليلة السبت بصعوبة، كلف النساء ثمناً باهظاً بالنسبة لحقوقهن الإنجابية. و تبعاً للضغط من قبل الديمقراطيين المناهضين للإجهاض و اتحاد الولايات المتحدة للأساقفة الكاثوليك، فإن صناع القرار قاموا بفرض منهجية تمنع ملايين الأمريكيين من شراء تأمين يغطي الإجهاض- حتى لو كانوا يدفعون من أموالهم الخاصة. قد تفرض القيود على النساء المؤهلات للحصول على تغطية في مقايضة التأمين الصحي الجديدة. و هذا تغيير حاد مقارنة بالمنهجية الحالية، حيث يعد انتهاكاً لحق المرأة في الحصول على دعم قانوني صحي و تدخلاً غير مبرر من قبل الكونغرس في قرارات المريضين و الأطباء.

JoomShaper