ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية
وفقاً لباحثين من جامعة يل، فإننا لم ننته من الثورة بعد. و قد ذكرت في موقع العلماء الجدد دراسة حديثة عن ما يزيد عن 2.200 امرأة في ماساشوستس، و تتضمن أنه وعلى الرغم من كون التقدم في مجال الرعاية الصحية قد أودت بمقولة "البقاء للأقوى" إلى الانقراض، و ما زالت الاختلافات في معدلات الإنتاج تدفع الحمض النووي البشري نحو اتجاهات جديدة.
إذا من هي امرأة المستقبل؟ هي تبعاً لما يقوله الباحثون فهي أقصر قامة بقليل، و ذات وزن أكثر ببضعة باوندات و و لديها ضغط دم جيد.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

أمهات بلا حدود: "نظن أن الأبناء يستحقون آباء أو أمهات متفرغين مناغاة طفل أجمل وأنفع من إنتاج زوج من الأحذية"

كشف تقرير عن أن الرجال أيضاً يريدون مساعدة ليوازنوا بين أعمالهم و مسؤولياتهم الأبوية، و قد أسعد هذا التقرير الآباء العاملين جميعهم.
يعد المقال الذي يتحدث عن الرجال أفضل قصة إخبارية للنساء العاملات. هذا هو مضمون تقرير اليوم الذي يصف صراع الآباء العاملين للتوفيق بين الأبناء و المهنة. فهم يحتاجون مزيداً من الوقت ليقضوه مع أبنائهم، و هم محبطون بسبب الواجبات الاجتماعية التي تتطلب ساعات طويلة و ممارسات العمل الصارمة.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

تقول دراسة إن النساء غدون أكثر تعاسة بشكل مطرد منذ عام 1972، مما أدى إلى توجيه البعض أصابع الاتهام نحو الحركة النسائية. و لكن هذا البحث لا يعتمد على مجرد الثرثرة والأخبار المتناقلة.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

ما تقوله العلوم الاجتماعية (و ما لا تقوله) عن التجارب العائلية

لن تجد في عقود زواج ماساشوستس كلمات من مثل "زوج" و "زوجة" ، حيث إن رجال الدين العاملين في المحاكم القائمة على مراسم الزفاف يوجهون بدلاً من ذلك إلى استخدام مصطلحي "الطرف أ" و "الطرف ب" . و لن يطول الوقت قبل أن نرى مصطلحي "الوالد أ" و الوالد ب" ، " بدلاً من "الأم" و "الأب" في شهادات الميلاد و سجلات التبني.
و لكن علينا جميعا أن نسأل هنا ما إذا كانت هذه التغييرات في طريقة تفهم العائلة غير مؤذية، و لدى  العلوم الاجتماعية الكثير لتقوله في هذا المجال، و هذا ما سنراه في الحال. و لكن سوف ننظر أولاً إلى ما يمكنهم إخبارنا به، و علينا أن نبدأ بالذي لا يمكنهم إخبارنا به.

الرابطة الأهلية لنساء سورية
إذا كنت امرأة تقرأ هذا المقال في مجلة قبل 40 سنة ماضية، فستكون أحسن الاحتمالات حصولك على النقود من زوجك لشرائها، و تصويتك بنفس النتيجة التي صوت بها، و توقيع زوجك على نموذج طلب إزالة الثدي عند إصابتك بسرطان الثدي. و هذا يعطي احتمال توجه ابنك للجامعة دون التحاق ابنتك بها. و أن مديرك -في حال عملك- سيوضح أنه يدفع لك أجراً أقل من غيرك لأنك تعملين في الأغلب من أجل الحصول على مال كاف للعيش.

JoomShaper